Subtitle Iqiyi Ripped@Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 42
Selamat untuk Jenderal Gao.
Tuan Tang.
Tuan Tang datang ke sini,
sepertinya bukan hanya untuk mengucapkan selamat.
Hamba ingin traktir Jenderal Gao untuk makan.
Makan?
Tidak kebetulan.
Aku baru saja makan.
Tidak merepotkan lagi Tuan Tang.
Makan sekali lagi juga tidak apa-apa.
Jenderal Gao,
acara makan ini mungkin sangat penting
bagimu.
Coba Jenderal Gao cicipi.
Mi dari bibi Dong pasti terlezat di ibu kota.
Tuan Tang mencariku untuk datang ke sini,
bukan hanya untuk makan mi, kan?
Makan dulu baru membahas.
Tolong katakan kalau ada sesuatu.
Benar-benar sangat sulit dibayangkan
sebenarnya bagaimana caranya Jenderal Gao
melewati 30 tahun ini.
Apa maksudmu?
Setiap tawanan perang
akan terdapat tanda pada tubuh maupun pikiran yang sulit dihapus,
apalagi ditahan selama 30 tahun.
Sudah termasuk baik kalau tidak menggila,
tetapi Jenderal Gao sangat bersemangat.
Jangankan 30 tahun,
Kalau aku dipenjara selama beberapa hari,
pasti akan makan 3 mangkuk berturut-turut
setelah melihat mi terlezat ibu kota.
Aku tidak tertarik dengan makanan.
Kalau begitu, sebenarnya Jenderal Gao
terkurung di mana
selama 30 tahun ini?
Apa yang dipikirkan setiap hari?
Apa yang dimakan?
Apa yang dilakukan?
Siapa yang bisa dilihat?
Tidur di mana?
Bagaimana dengan selimut dan kasur?
Hamba sangat tertarik untuk mengetahuinya.
Sudah siap untuk mendengarkannya.
Jenderal Gao tidak mengatakan apapun
mengenai pengalaman di Oirat.
Bukankah ini terlalu aneh?
Apakah
Jenderal Gao tidak mau berbohong
sehingga diam?
Tolong Jenderal Gao menjelaskan pertanyan untuk hamba.
30 tahun yang lalu,
aku dan Mendiang Kaisar berperang dengan Oirat
dan terkurung di Kastil Tumu.
Menjadi tawanan bersama Mendiang Kaisar
dan menerima semua siksaan.
Melihat teman satu per satu disiksa sampai mati.
Aku kehilangan harapan untuk hidup secara perlahan.
Membunuh tunggangan Esen
hanya untuk mencari mati,
tetapi Esen tidak membunuhku.
Dia menyiksaku selama 5 tahun.
Suatu hari setelah 5 tahun,
dia membawa seorang anak dan datang ke hadapanku.
Esen mengatakan bahwa
ibu dari anak ini barusan dibunuh oleh suku Han.
Dia tidak ingin membesarkan anak ini dengan kebencian.
Asalkan aku bisa mendidiknya dengan hati yang netral
dan mengajarinya budaya suku Han,
maka tidak akan membunuhku.
Hatiku penuh kebencian saat baru mulai.
Aku merasa aku dan anak ini
pasti tidak cocok.
Tidak menyangka
setelah aku berinteraksi dengan anak ini,
tiba-tiba aku menemukan bahwa
di dalam hati anak ini
tidak ada sedikit pun kebencian
dan tidak ada sedikit pun kejahatan.
Barulah aku menyadarinya.
Ternyata orang Oirat yang aku benci di dalam hatiku
sama seperti suku Han.
Mereka juga mengerti cinta.
Mereka juga baik.
Siapa anak itu?
Guru.
Kenapa kamu datang ke ibu kota?
Aku datang ke sini untuk masa depan Oirat.
Setelah menyelesaikan urusan,
memohon kepada guru untuk kembali ke padang rumput bersamaku.
Apakah kamu tahu
kenapa aku kembali ke Dinasti Ming?
Tahu.
Apakah kamu mau melanggar kehendak Kehan?
Dalam hatiku,
Anda bukan kembali ke Dinasti Ming,
tetapi datang ke Dinasti Ming.
Dia juga bukan Kehan
yang paling dikagumi di dalam hati orang Oirat.
Aku sudah melindungi keluarga guru
dan akan mengantar mereka ke Oirat sesegera mungkin.
Dengan begitu,
guru tidak akan punya kekhawatiran.
Terhadapku,
kamu juga mau melakukannya dengan kejam.
Di dalam hatiku,
tidak ada perbedaan antara guru dan ayah.
Kamu juga mengajariku pada waktu itu bahwa
demi padang rumput
dan demi Du’er yang ada di punggung kuda,
pengorbanan diri tidaklah penting.
Katakan.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Sekarang, perwakilan dari berbagai tempat
sudah tiba di ibu kota.
Bersiap bekerja sama untuk satu urusan besar.
Kalau urusan ini berhasil,
situasi di dunia pasti akan berubah drastis.
Aku ingin mengundang guru sebagai perwakilan Oirat
untuk pergi bernegosiasi.
Apakah situasiku saat ini
sangat buruk?
Bibi Dong.
Ya.
Apakah mau menambah satu mangkuk lagi?
Bibi Dong,
aku tidak ingin makan mi kamu lagi.
Tolong kamu pergi ke sebelah
untuk tumis beberapa sayur dan antarkan ke kami.
Kamu juga tidak perlu mengembalikan sisa dari uang ini lagi.
Anggap saja sebagai biaya antar.
Kenapa masih bengong?
Kurang banyak?
Cepat pergi.
Jenderal,
anak laki-laki yang selamat secara ajaib
dalam cerita yang Anda ceritakan,
apakah itu Arras?
Kenapa kamu bisa kepikiran orang itu?
Arras.
Dia adalah putra temanku di Oirat
dan juga anak angkatku.
Jadi, pergi ke kota besi untuk bersembahyang sebelumnya.
Anak laki-laki yang terselamatkan dalam cerita itu
adalah orang sebelumnya yang memanggilku sebagai guru.
Siapa dia?
Dia adalah
Kehan Oirat sebelumnya.
Putra kedua dari Esen.
Namanya adalah
Ostemur.
Tuan Sui.
Gawat.
Ayam Jantan Besi itu
memberikan tael perak yang sebesar ini kepadaku
sebagai biaya antar
dan berkata dengan sopan kepadaku.
Dia pasti terjadi sesuatu.
Yang Mulia jangan marah.
Masalah darurat
sehingga hamba...
Katakan.
Sudah menyelidiki dengan jelas mengenai situasi
Jenderal Gao Yi selama bertahun-tahun di Oirat.
Bagaimana?
Awalnya Gao Yi memang tawanan perang.
Tersiksa dan dikurung oleh Esen.
Setelah itu, tidak tahu kenapa
Gao Yi bergabung menjadi bawahan Esen
dan menjadi Jenderal Wala.
Berperang dengan Tatars di sebelah timur
dan berperang dengan Qocho di sebalah barat demi Oirat.
Memberikan jasa besar di medan perang.
Karena menyingkirkan segala hambatan,
sehingga disebut Jenderal Hitam.
Jenderal hitam.
Apakah memborgol seorang pelajar lemah sepertiku
membutuhkan rantai besi yang tebal?
Apakah kamu tahu kenapa kamu masih hidup?
Karena Jenderal tidak akan membunuhku.
Meskipun Anda adalah guru Ostemur,
tetapi sudah terekspos saat pembicaraan tadi bahwa
Anda sebenarnya tidak setuju dengan pemikirannya.
Jadi, tidak akan mematuhi perintahnya.
Berdasarkan tebakanku,
Jenderal Gao bukan benar-benar ingin mengkhianati Dinasti Ming.
Meskipun
Dinasti Ming dan Oirat pernah berperang beberapa kali selama 30 tahun ini,
Tetapi
itu hanya peperangan kecil.
Tidak ada peperangan besar.
Semua ini
seharusnya adalah jasa Jenderal.
Kamu orang yang pintar.
Apakah Jenderal Gao tiba-tiba kembali ke Dinasti Ming kali ini
karena Ostemur?
Karena terjadi masalah di internal Oirat.
Sejak
setelah Kehan meninggal,
Putra sulungnya yang bernama Boluona Hale
dan Putra kedua yang bernama Ostemur
melakukan pertentangan internal demi merebut kekuasaan.
Boluona Hale mendapat dukungan dari pejabat lama
sehingga mendominasi.
Ostemur memutuskan untuk mengacaukan keseimbangan Oirat dan Dinasti Ming
agar terlepas dari situasi yang tidak menguntungkan.
Sudah mulai bertindak
sejak beberapa tahun yang lalu.
Jadi, Arras
adalah orang Ostemur?
Ada sekelompok anak
tumbuh besar bersama Ostemur sejak kecil.
Arras adalah salah satunya.
Anak-anak ini
mendapatkan pendidikanku sejak kecil.
Mengerti bahasa Han.
Mengetahui segalanya tentang Tiongkok.
Tidak heran Arras bisa memasuki istana.
Niat awalku
sebenarnya adalah ingin menunggu setelah mereka tumbuh dewasa,
akan menjadi ikatan kepercayaan dan interaksi
antara Oirat dan Dinasti Ming.
Tidak pernah berpikir bahwa
Ostemur menjadikan mereka sebagai mata-mata
dan mengutusnya ke Dinasti Ming.
Kalau begitu,
Boluona Hale
yang mengirim Anda kembali ke Dinasti Ming.
Boluona mengirimku kembali ke Daming.
Pertama,
untuk menunjukkan sikap ramah kepada Dinasti Ming.
Kedua, ingin meminjam tanganku
untuk menyelidiki rencana Ostemur.
Tidak.
Masalah ini tidak sesederhana itu.
Anda adalah guru Ostemur.
Kalau Anda berada di Oirat,
akan selalu menjadi ancaman
bagi Boluona Hale.
Aku tidak ingin membiarkan Oirat berperang dengan Dinasti Ming,
lebih tidak ingin terlibat ke dalam
perebutan kekuasaan antara mereka berdua saudara.
Meskipun Anda tidak mau,
tetapi pengaruh kekuasaan besarmu
membuat Boluona Hale tidak berani berjudi
sehingga dia mengirimkanmu kembali ke Dinasti Ming
dan membunuhmu dengan menggunakan kekuatan Dinasti Ming,
sedangkan Ostemur
seharusnya sudah menebak
rencana Boluona Hale
sehingga menyuruhmu membunuhku
untuk menunjukkan kesetiaan kepadanya,
tetapi kamu tidak melakukannya.
Tidak bisa menyembunyikan masalah ini kepada Ostemur untuk waktu yang lama.
Ketika saatnya tiba...
Ketika saatnya tiba, Dinasti Ming dan Oirat akan memperlakukan kamu sebagai musuh.
Di dalam dunia yang besar ini.
Jenderal Gao,
Jenderal Gao, kamu tidak akan punya tempat tinggal.
Saat aku memutuskan untuk tidak membunuhmu,
aku sudah mengabaikan hidup dan matiku.
Jadi,
aku ingin memintamu untuk tinggal seadanya di sini sementara waktu.
Pertama,
kamu bisa berpura-pura mati
dan tidak muncul lagi.
Kedua,
aku tidak ingin kamu menggangguku.
Apa?
Kunci.
Asalkan Anda kembali bersamaku,
aku pasti akan mengembalikan nama baikmu
dengan menggunakan nyawaku sebagai jaminan.
Pasti akan mengembalikan nama baikmu.
Pasa saat itu, meminjam kekuatan kerajaan
untuk bersama-sama menghentikan Ostemur .
Tidak mungkin.
Kenapa tidak mungkin?
Anda percaya aku, Jenderal Gao.
Yang Mulia akan segera
mengetahui tindakanku di Oirat.
Dia tidak akan menoleransiku melayani Oirat.
Semua orang tahu
pejabat setia tidak akan melayani dua Tuan.
Tidak ada yang akan mengerti niatku.
Aku bisa mengerti.
Aku percaya Yang Mulia juga mengerti.
Karena dia adalah Yang Mulia,
dia tidak akan mendukungku meskipun mengertiku.
Masalah ini mengenai budaya. Hanya ada antara benar atau salah.
Kamu tidak mungkin tidak tahu logika ini.
Hari sudah malam.
Tuan Tang, istirahatlah.
Jenderal Gao.
Tunggu.
Tidak masalah kalau kamu ingin pergi,
tetapi bisakah kamu menyetujui satu permintaanku?
Permintaan apa?
Bisakah lepaskan aku dulu
agar aku bisa pergi ke toilet?
Mi toko Dong tidak segar tadi.
Aku sudah menahannya dengan waktu yang lama.
Bibi Dong ini benar-benar terlalu keji.
Boleh?
Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang tentara.
Tahu logika prajurit boleh dibunuh, tetapi tidak boleh dihina.
Bagaimanapun, aku seorang pelajar.
Apa yang harus aku lakukan
kalau aka dipaksa melakukan
sesuatu yang membuat malu?
Hanya kita berdua yang tahu.
Apa yang kamu takutkan?
Sama sekali tidak boleh.
Ini akan menjadi mimpi burukku selamanya.
Apa yang harus aku lakukan
kalau kelak mengelilingi ingatanku?
Aku akan menjadi gila sebelum itu.
Bukan.
Aku akan bunuh diri sebelum ini.
Kamu.
Ini disebut menipu orang dengan menggunakan trik.
Kamu punya 2 pilihan sekarang.
Satu adalah kembali denganku dan mengaku kejahatan.
Satunya lagi adalah membawaku untuk pergi menangani kasus.
Bagaimana kalau aku tidak mau pergi ke mana pun?
Terserah kamu.
Aku juga tidak buru-buru.
Bagaimanapun, kamu jangan berpikir ingin meninggalkanku sekarang.
Lihat ke sebelah sana.
Kamu pergi ke sana.
Kamu pertimbangkan dengan baik.
Jangan buru-buru.
Apa yang kamu cari?
Aku akan membantumu untuk mencarinya.
Aku seharusnya mencekikmu sekarang.
Kamu cekik saja.
Kalau tidak,
aku pasti mengikutimu.
Tidak ada seorang pun di ruangan.
Kakak, tidak ada orang di aula belakang.
Datang terlambat.
Gao Yi memindahkan keluarganya.
Sepertinya sudah siap dari dulu.
Kamu mau ke mana?
Memobilisasi Departemen Komando Prajurit
untuk menjaga seluruh kota.
Mencari keberadaan Tang Fan dan Gao Yi.
Tang Fan?
Tang Fan datang ke sini untuk mencari Gao Yi.
Masih belum ada kabar sampai sekarang.
Kalau Tang Fan benar-benar ditahan,
tidak boleh menjaga seluruh kota.
Kalau tidak, akan mengagetkan musuh
dan akan membuat situasi Tang Fan lebih berbahaya.
Apa yang harus dilakukan?
Apakah mau menunggu di sini?
Ya.
Tunggu.
Gantilah pakaian ini.
Ini mau pergi ke mana?
Kamu akan tahu saat kamu tiba.
[Gedung Huanyi]
Jalan pelan-pelan.
Datang lagi lain kali.
Ternyata datang ke sini.
Apakah kamu sangat mengenalnya?
Bisa dikatakan seperti itu.
Ternyata memang
sampah pelajar.
Bukan. kamu dengarkan aku.
Aku datang ke sini untuk bekerja.
Untuk bekerja.
Tang...
Pergilah ke tempatku dan duduk di sana.
Bukan.
Tolong anggap aku tidak datang hari ini.
Aku mengerti.
Kelak aku tidak akan percaya apapun yang kamu katakan.
Bukan.
Kenapa memilih Gedung Huanyi hari ini?
Meskipun tempat keramaian terlihat ribut,
justru aman.
Tetapi ini adalah wilayah Wang Zhi, Kantor Intelijen Barat.
Tutupi aku. Tutupi aku. Tutupi aku.
Kenapa lagi?
Tutupi aku.
Jalan.
Cepat jalan.
Sui Zhou,
kamu jangan bolak-balik.
Tindakanmu membuat mataku lelah.
Menunggu seperti ini bukan sebuah cara.
Kalau bukan karena Tang Fan,
memangnya aku akan menunggu di sini?
Asalkan mereka bertindak,
mata-mata Kantor Intelijen Barat kami yang ada di ibu kota
pasti akan menyadarinya.
Bagaimana kalau tidak ada tindakan?
Setidaknya itu membuktikan bahwa Tang Fan masih hidup.
Bagaimana caranya kamu membuktikannya?
Tuan Inspektur.
[Gedung Huanyi]
Kenapa kalian juga kemari?
Kembalikan saudaraku kepadaku.
Bahas urusan formal. Bahas urusan formal.
Sisihkan dendam pribadi.
Duduk. Duduk.
Jangan biarkan orang lain melihat lelucon.
Sudah datang semua.
Tidak mudah.
Semua orang berkumpul di satu aula.
Beberapa tahun-tahun ini,
kalian sudah mendapatkan perlakuan buruk.
Sekarang,
jangan bicara tentang betapa sulitnya setiap orang untuk saling membangun transaksi.
Mari kita bicarakan semua orang di sini.
Siapakah di antara kalian yang tidak memberikan upeti?
Kalau tanpa upeti,
kamu bahkan tidak bisa memasuki ibu kota ini.
Apa itu upeti?
Itu semua dari celah jari kalian masing-masing
yang dikeluarkan secara paksa untuk dipersembahkan kepada Kaisar Dinasti Ming.
Bagaimana Kaisar Dinasti Ming memperlakukan kalian?
Memberikan benda emas dan bahan benang sebelumnya.
Bagaimana dengan sekarang?
Memberikan satu set pakaian
dan uang kertas Dinasti Ming.
Apa itu?
Itu kertas sampah.
Dunia sudah menderita dalam waktu yang lama.
Kalian sudah menderita dalam waktu yang lama.
Aku mengumpulkan kalian ke sini
karena ingin membalas ketidaksenangan ini untuk kalian.
Asalkan kita bekerja sama,
kita pasti bisa membalikkan dunia ini.
Meskipun demikian,
tetapi aku mendengar
Dinasti Ming mengembangkan 2 senjata yang luar biasa.
Satu adalah penutup matahari.
Satunya lagi adalah Bolang.
Penutup matahari itu
dapat menahan ribuan pasukan dan puluhan ribu kuda di luar kota.
Bolang itu dapat menyingkirkan ribuan pasukan di medan perang.
Ini...
Kalian jangan panik.
Karena aku sudah mengumpulkan semua orang di sini,
aku sudah ada persiapan
mengenai masalah yang dia bilang.
Sekarang juga,
tempat ini akan terjadi
satu hal yang mengguncang fondasi Dinasti Ming.
Sebenarnya ada apa ini?
Kamu berhati-hatilah.
Ada pejabat.
Kantor Intelijen Barat dan Pengawal Kerajaan.
Siapa yang membocorkan informasi?
Kalau begitu,
kita akan bertempur sampai hanya sepihak yang bertahan hidup.
Langsung memberontak hari ini.
Kamu jangan panik.
Kita berada di Gedung Huanyi.
Di dalam Dinasti Ming.
Memangnya apa kesalahan kita mengunjungi rumah bordil?
Kalian menunggu kabar baikku di rumah.
Saat waktunya tiba,
aku akan utus orang
untuk menghubungi kalian masing-masing.
Apa lagi yang terjadi di dalam?
Ada apa ini?
Barusan menerima laporan rahasia bahwa
ada orang berniat untuk berkhianat.
Berada di dalam Gedung Huanyi ini.
Tuan Inspektur Wang,
kenapa konspirator
bisa berada di Gedung Huanyi kamu?
Selain itu, masih ada orang Kantor Intelijen Barat yang menjaga di sini.
Sui Zhou,
kamu sebagai Pengawal Kerajaan,
bagaimana boleh mendengarkan perintah dari orang Kantor Intelijen Barat dengan sembarangan?
Cepat letakkan senjatanya.
Apakah ingin memberontak?
Pemberontak berada di dalam Gedung Huanyi.
Tolong Komandan berikan perintah untuk memeriksa di dalam.
Sejak kapan sampai giliranmu untuk mengarahkan aku?
Siapa Komandan?
Aku.
Aku memerintahkanmu sekarang...
Apa?
Mendapatkan perintah.
Menggeledah.
Mendapatkan perintah apa?
Kamu kembali.
Aku masih belum mengatakan apapun.
Minggir.
Jangan bergerak.
Berdiri.
Tenanglah.
Kantor Intelijen Barat sudah menerobos.
Cepat. Cepat. Ayo.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
Berdiri.
Berhenti.
Tunggu.
Kamu dengarkan aku dulu.
Kalau mau mengatakan sesuatu, katakan di tempat Kaisar.
Ayo.
Jangan bergerak.
Jongkok.
Kamulah orangnya.
Di mana Tang Fan?
Sekarang, Gao Yi adalah buron besar kerajaan.
Tapi barusan
Tang Fan membantunya untuk melarikan diri.
Tidak mungkin.
Aku melihatnya dengan mata sendiri.
Kamu dan aku sangat memahami Runqing.
Pasti ada kesalahpahaman di antara ini.
Dia pasti punya tujuan dia.
Sejak kapan Tang Fan pernah menyembunyikan sesuatu kepadamu dan aku?
Meskipun menyembunyikannya kepadaku,
apakah dia akan menyembunyikannya kepadamu?
Aku mengenali
orang itu tadi.
Li Zilong.
Benar.
Kasus yang aku selidiki sebelumya
berhubungan dengan dia.
Orang ini adalah ancaman besar bagi Dinasti Ming.
Sebelumnya, dia
juga berusaha mengulang kembali ledakan besar pada tahun kesebelas Chenghua.
Pasti merencanakan konspirasi yang lebih besar sekarang.
Harus menyelidiki orang ini dengan jelas.
Orang ini misterius.
Harus mulai menyelidikinya dari mana?
Kamu bisa menghubungi dia, kan?
Payung bunga.
Lihatlah payung bunga.
Sudah lama mengagumi nama besar Jenderal.
Beberapa tahun ini, Jenderal Gao memihak pada kekuasaan yang benar.
Memberikan jasa besar kepada Oirat.
Aku mengagumi.
Aku adalah orang yang kasar. Tidak tahu ber basa-basi.
Aku datang ke sini kali ini
sebagai perwakilan berkuasa penuh dari Ostemur
untuk memastikan beberapa detail kerja sama.
Bagus sekali.
Kalau ingin memastikan detailnya,
berarti punya ketulusan.
Tanyakan saja.
Tuan mengatakan bahwa mau mengguncang fondasi Dinasti Ming.
Bagaimana caranya?
Aku sendiri punya rencana untuk ini.
Kalian menunggu saja untuk menonton pertunjukan.
Cukup utus prajurit untuk berperang pada saat itu.
Prajurit Oirat tidak pernah takut berperang.
Tidak ada jalan kembali begitu mengutus prajurit untuk memulai perang.
Jadi, aku
harus memastikannya kali ini.
Cara apa yang dimiliki Tuan?
Itu sangat mudah untuk diselesaikan.
Kalau aku tidak bisa membuat keributan di saat itu,
Kalian tidak perlu melakukan apapun.
Kalau pertunjukannya bagus pada saat itu,
kenapa aku harus berbicara dengan banyak hari ini?
Tuan terlihat
seperti pengusaha.
Ada berapa banyak prajurit dan kuda di dalam ibu kota ini
agar dapat melakukan hal sebesar ini?
Tidak lebih dan tidak kurang.
Cukup untuk digunakan.
Sepertinya
Tuan masih tidak memercayai aku.
Aku berperang di mana-mana
demi Oirat selama beberapa tahun ini. Memberikan banyak jasa perang.
Apakah Tuan masih berpikir bahwa
hatiku masih berada di Dinasti Ming?
Jenderal salah paham.
Jenderal,
jangan mempersulit aku.
Karena mau bekerja sama,
aku tidak akan mempersulit Tuan.
Aku memberikan sebuah hadiah ini untuk Tuan.
Tidak masalah kalau Tuan tidak menjelaskan detail kepadaku,
tetapi harus memberitahuku
waktu dan target
agar aku ada persiapan
untuk menunggu perubahan besar Dinasti Ming.
Tuan,
berdasarkan kata-kata Anda,
aku sudah maju selangkah pertama.
Kenapa kamu pergi ke Gedung Huanyi semalam?
Apakah masih perlu ditanyakan?
Tentu saja pergi cari pelacur.
Kalau begitu, kenapa harus membawa banyak utusan untuk pergi ke sana?
Apakah masih perlu ditanyakan?
Minum arak di rumah bordil
harus banyak orang agar ramai.
Kenapa kamu mengenakan baju ini
dan berpura-pura menjadi rakyat Dinasti Ming kami?
Apakah masih perlu ditanyakan?
Aku mengenakan pakaian ini
untuk menunjukkan rasa hormat kepada Dinasti Ming.
Apakah ada masalah?
Tidak ada masalah.
Tidak boleh menyiksa utusan-utusan ini.
Setelah 6 jam,
lepaskan mereka secara berangsur.
Baik.
Tuan Inspektur Wang,
Jenderal Gao sudah datang.
Dengar-dengar,
kamu adalah orang yang tepercaya oleh Yang Mulia.
Ya.
Yang Mulia percaya padaku.
Yang Mulia percaya padamu, tetapi aku belum tentu percaya padamu.
Aku paling memahami
pandangan Jenderal Gao terhadapku.
Kalau kamu tidak percaya aku,
kenapa kamu datang ke Kantor Intelijen Barat untuk mencariku?
Demi Tang Fan.
Orang yang bersedia memberikan dirinya
kepada musuh demi Dinasti Ming.
Dia menyuruhku datang
sehingga aku datang.
Di mana dia sekarang?
Kamu dengarkan dengan baik.
Tang Fan menggunakan dirinya untuk menukar informasi ini.
Festival Awal Musim Semi setelah setengah bulan.
Li Zilong
mau membunuh Yang Mulia.